สวัสดีค่ะ Riiid TUTOR นะคะ! การจำคำศัพท์โทอิคไม่ง่ายเลยใช่ไหมคะ?
ในข้อสอบโทอิคและข้อสอบอื่นๆมักจะมีข้อที่หลอกเราให้ตอบผิดเสมอค่ะ สำหรับข้อสอบโทอิคที่ถามคำศัพท์ จุดที่ข้อสอบจะใช้มาหลอกเราคือ homonym, homograph, homophone ค่ะ ดังนั้นวันนี้เราจะมาดูกันว่า homonym, homograph, homophone คืออะไร แล้วมีวิธีแยกอย่างไรกันค่ะ
คำศัพท์โทอิค : Homonym คืออะไร?
ทุกคนเคยได้ยินคำว่า ‘homonym’ กันไหมคะ Homonym มาจากคำว่า ‘homos’ ที่แปลว่าเหมือนกัน ผสมกับคำว่า ‘numon’ ที่แปลว่าชื่อ กลายเป็นความหมายว่า‘คำที่พ้องทั้งรูปพ้องทั้งเสียง’ ยกตัวอย่างคำว่า ‘pitcher’ ซึ่งมีความหมายได้ทั้ง ‘ผู้ขว้างลูกเบสบอล’ และ ‘เหยือกน้ำ’ค่ะ
Homonym ประกอบไปด้วย homograph (คำพ้องรูป) กับ homophone (คำพ้องเสียง) ค่ะ homograph หรือคำพ้องรูป มาจากคำภาษากรีก ‘grapho’ ที่แปลว่า ‘การเขียน/วาดภาพ (-graph)’ ส่วน homophone หรือคำพ้องเสียง มาจากคำภาษากรีก ‘phone’ ที่แปลว่า ‘เสียง (-phone)’ พอจะเดาความแตกต่างระหว่างคำพ้องรูปกับคำพ้องเสียงได้ไหมคะ?
homograph (คำพ้องรูป) คือคำที่สะกด (spelling) เหมือนกัน แต่ความหมายไม่เหมือนกันค่ะ แล้ว Homograph มีทั้งที่ออกเสียงเหมือนกัน และต่างกันนะคะ ยกตัวอย่างคำว่า ‘bat’ ที่แปลว่า ‘ค้างคาว’ ก็ได้หรือ ‘ไม้ตีลูกเบสบอล’ ก็ได้ คำว่า ‘Lead’ ที่แปลว่า ‘ตะกั่ว’ ก็ได้หรือ ‘นำ’ ก็ได้ จะเห็นได้ว่าสองความหมายของคำว่า ‘Lead’ นี้ออกเสียงต่างกัน ในขณะที่ ‘bat’ ออกเสียงเหมือนกัน
lead
n. ตะกั่ว [lɛd]
v. นำ,นำทาง,พาไป [liːd]
ส่วน homophone (คำพ้องเสียง) คือคำที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่สะกดไม่เหมือนกันค่ะ ยกตัวอย่างง่ายๆคำว่า ‘two’ กับ ‘to’ สะกดไม่เหมือนกัน แต่ออกเสียงเหมือนกันเลยใช่ไหมคะ
คำศัพท์โทอิค : Homograph (คำพ้องรูป)
พวกคำ Homograph สามารถทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ฉะนั้นเราอาจจะสับสนตอนทำข้อสอบได้ง่ายค่ะ สิ่งสำคัญเมื่อเจอ Homograph คือ เราต้องเข้าใจบริบทของประโยคนั้นๆ เราลองมาดูตัวอย่างประโยคที่มีคำว่า ‘pitcher’ กันสักหน่อยนะคะ
The pitcher caught the ball before it hit the ground.
เหยือกน้ำจับลูกบอลก่อนที่จะกระทบพื้น (X)
ผู้ขว้างลูกเบสบอลจับลูกบอลก่อนที่จะกระทบพื้น (O)
‘เหยือกน้ำจับลูกบอล’ เป็นความหมายที่เป็นไปไม่ได้ใช่ไหมคะ? ฉะนั้นในประโยคนี้เราแปลคำว่า pitcher เป็น ‘ผู้ขว้างลูกเบสบอล’ จะเหมาะสมกว่าค่ะ
แต่บางทีการดูบริบทอาจไม่ง่ายเสมอไปค่ะ
The politician forgot to address the housing shortage to the press.
ในประโยคด้านบน ด้านหลังคำว่า ‘address’ มีคำว่า ‘housing’ ซึ่งถ้าแปลคำนี้ว่า ‘บ้านหรือที่อยู่’ มันอาจดูสอดคล้องกับประโยคทั้งหมดใช่ไหมคะ แต่ความหมายของ ‘address’ อาจแปลว่า ‘ระบุ, จัดการ (ปัญหา สถานการณ์)’ ก็ได้ ฉะนั้นคำว่า ‘address’ ในประโยคนี้จะไม่ใช่คำนามที่แปลว่า ‘บ้านหรือที่อยู่’ แต่เป็นคำกริยาที่แปลว่า ‘ระบุ, พูดถึง, จัดการ’ ค่ะ ความหมายของประโยคนี้ก็จะเป็น “นักการเมืองลืมพูดถึงเรื่องการขาดแคลนบ้านออกสื่อ” นั่นเองค่ะ
คำศัพท์โทอิค : Homophones (คำพ้องเสียง)
อย่างที่ได้บอกไปก่อนหน้านี้ว่า homophone (คำพ้องเสียง) จะออกเสียงเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน เหมือนคำว่า ‘right-write’ ฉะนั้นในพาร์ทการฟังและพูดเราต้องระวัง homophone ในขณะที่พาร์ทการอ่านและเขียนเราต้องระวัง homograph นะคะ
ลองมาดูตัวอย่าง homophone (คำพ้องเสียง) คำว่า ‘plain’ กับ ‘plane’ กันค่ะ คำว่า ‘plain’ แปลว่าเรียบๆ,ชัดเจน,ตรงไปตรงมา ส่วนคำว่า ‘plane’ แปลว่าเครื่องบิน ฉะนั้นถ้าเราพูดว่า ‘plain shirt’ จะไม่ได้แปลว่าเสื้อเชิ๊ตที่มีรูปเครื่องบิน แต่ต้องแปลว่าเสื้อเชิ๊ตที่เรียบๆ ตอนเราอ่านอาจจะแยกได้ แต่ตอนฟังอาจจะแยกได้ยากค่ะ
ขอยกอีกตัวอย่างนึงนะคะ คำว่า ‘bare’ ที่แปลว่าเปลือยเปล่า กับคำว่า ‘bear’ ที่แปลว่าหมี ดังนั้นประโยค “He cleaned up the trash with his bare hands.” จะต้องแปลว่า เขาทำความสะอาดถังขยะด้วยมือเปล่า (ไม่ใช่มือหมี)
วิธีแยก homonym ในข้อสอบ
ข้อสอบที่มี Homonym อาจยากหน่อยนะคะ แต่ก็พอมีวิธีแยก homonym ในประโยคอยู่ค่ะ
1. เป็นคำนาม หรือคำกริยา?
คำ Homonym จะมีทั้งที่เป็นคำกริยาและคำนาม จากตัวอย่าง ‘lead’ ที่ยกไปก่อนหน้านี้ เราต้องดูว่า lead ในประโยคใช้เป็นคำนามที่แปลว่า ‘ตะกั่ว’ หรือกริยาที่แปลว่า ‘นำ’ แล้วเราจะรู้ได้ว่าต้องใช้ความหมายไหนค่ะ
2. คำพ้องความหมาย(synonym)
คำพ้องความหมาย(synonym) ตรงข้ามกับ homonym เลยค่ะ คำพ้องความหมาย(synonym) คือคำที่ออกเสียงต่างกันโดยสิ้นเชิง แต่มีความหมายเดียวกัน ยกตัวอย่างเช่น ‘jug’ แปลว่าเหยือกน้ำ ซึ่งมีความหมายเหมือนกับ ‘pitcher’ ที่ได้พูดถึงไปก่อนหน้านี้ คำพ้องความหมายนี้สามารถใช้แทนคำในประโยคได้ค่ะ
3. บริบท
ไม่ใช่ทุก homonym จะมีทั้งคำกริยาและคำนาม เพราะอย่างคำว่า ‘bat(ค้างคาว, ไม้ตีลูกเบสบอล)’ ทั้งสองความหมายเป็นคำนามหมด ดังนั้นการเข้าใจบริบทเป็นสิ่งสำคัญมากๆเพื่อที่จะเลือกความหมายของ homonym ที่เหมาะสมลงประโยคค่ะ
4. คำคุณศัพท์
หากบริบทไม่ชัดเจน เราสามารถดูที่คำคุณศัพท์เพื่อรู้ความหมายของ homonym ได้ค่ะ คำคุณศัพท์ทำหน้าที่ขยายคำนาม ดังนั้นหากเจอประโยคที่มี homonym ใช้คู่กับคำคุณศัพท์ เราก็จะรู้ความหมายได้ชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ
The famous pitcher caught the ball. (ผู้ขว้างลูกเบสบอลที่มีชื่อเสียงจับลูกบอลได้)
The glass pitcher was filled with beer. (เหยือกแก้วถูกเติมด้วยเบียร์)
การเรียนภาษาอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่ายเลย การที่จะรู้ควาหมาย homonym ในประโยคจะต้องใช้เวลาพอสมควรทีเดียวค่ะ แนะนำให้ทำความคุ้นเคยวิธีใช้และวิธีแยกคำ homonym ทักษะภาษาอังกฤษของเราจะได้ดีขึ้นนะคะ นอกจากนี้การจำคำศัพท์ให้เยอะและให้แม่นก็จะช่วยได้เหมือนกันค่ะ
Riiid TUTOR เป็นโซลูชั่นที่ใช้เทคโนโลยี AI มาเพิ่มคะแนนโทอิคของทุกคนอย่างได้ผลจริง
ข้อสอบโทอิคอัพเดทล่าสุด วิดีโอเรียนฟรี รวมไปถึงวิธีการเรียนโทอิคที่เข้ากับคุณ ทั้งหมดนี้รวมครบในแอพ Riiid TUTOR เท่านั้น ลองเข้าไปดูได้เลย!
